Компанія Lidex – лідер
на ринку перекладів у Польщі є лише один
Ми працюємо з 1989 року. Ми надаємо комплексні послуги, що усувають мовні та технічні бар’єри в міжособистісних контактах: письмовий переклад, усний переклад, а також забезпечуємо технічне обслуговування конференцій та заходів. Ми постійно розвиваємося і змінюємося, щоб бути найкращим постачальником цих послуг для вас. З 2003 року ми незмінно займаємо перше місце в рейтингу польських бюро перекладів Book of Lists.
Переклад
Ми надаємо послуги письмового та усного перекладу (конференційного, синхронного – традиційно та онлайн) з усіх доступних мов та в усіх галузях. Також надаємо послуги машинного перекладу з постредагуванням, локалізації фільмів, мультимедіа, графічні послуги – включаючи верстку (DTP).
Конференції
Ми забезпечуємо технічну підтримку конференцій, заходів, тренінгів – стаціонарних, гібридних і онлайн. Ми надаємо системи для синхронного перекладу, дискусійні системи, мультимедіа, озвучення, освітлення, світлодіодні екрани – з обслуговуванням та транспортуванням на території Польщі та Європи.
Онлайн-послуги
Ми пропонуємо доступ до > 400 перекладачів з 36 мов, які працюють дистанційно, а також наш власний інструмент: пульт дистанційного перекладача #LIDEXONLINE. Ми організовуємо онлайн та гібридні заходи у власній онлайн-студії або в будь-якому місці. Ми забезпечуємо трансляцію заходу.
5 сертифікатів ISO = найвища якість обслуговування
Ми комплексно подбаємо про якість і безпеку нашої комунікації, ваших даних і наданих рішень. Наші сертифікати ISO гарантують цю якість і безпеку. З 2000 року ми послідовно проходимо чергові сертифікаційні та ресертифікаційні аудити.
Сталий розвиток
Щоб наша співпраця мала більш людський характер, ми заохочуємо до спільних дій, спрямованих на сталий розвиток. Ми виконуємо їх паралельно на багатьох рівнях.
Нам довірилися:
Відгуки наших клієнтів
«Команда Lidex є ефективною, ретельною та компетентною, і, що надзвичайно важливо при організації заходів, – гнучкою і просто дуже симпатичною. Технічні спеціалісти завжди справлялися зі своїм завданням, залишалися допізна та допомагали вирішувати всілякі проблеми – і все з посмішкою».
Пані Ева
«Я хотів би ще раз дуже-дуже подякувати за це видання. За все. Як завжди, з вами супер».
Пані Кася
«Щиро дякую за співпрацю та допомогу в реалізації 3 онлайн-проектів. Я дуже ціную вашу гнучкість, пов’язану зі швидким перекладом аудіозаписів – дякую вам за це».
Пані Вероніка
«Все пройшло добре. Перекладачки отримали похвалу, технічні спеціалісти також були чудові – під час монтажу та обслуговування їх було практично непомітно. Все вчасно, естетично та професійно».
Пані Маріанна
«Від імені польських та німецьких учасників я хотіла би щиро подякувати за переклад, що виконувався компанією Lidex протягом останніх двох днів. Ми всі були дуже задоволені тим, що нам вдалося успішно провести конференцію».
Пані Діана
«Дякую за приємну та професійну співпрацю при організації Конгресу. Особливі слова вдячності вам і технічній групі, яка працює на місці. З точки зору агенції, це – найважливіша ланка, яка визначає якість співпраці. Низько вклоняюся!»
Пан Якуб
«Будь ласка, також передайте подяку перекладачам. Вони зробили все чудово».
Пані Кася
«Я дуже вдячний, що ми змогли так ефективно попрацювати разом. І ви продумали для мене це обслуговування».
Пан Фальк
«Дякуємо за співпрацю, з нашого боку все пройшло добре. Ми були вражені професіоналізмом вашої команди, а налаштування було зроблено дуже якісно та добре. Якщо ми ще щось організуємо у Варшаві, ми обов’язково з вами зв’яжемось!»
Пані Дафна
«Я хотіла би подякувати вам за реалізацію в четвер – чудовий переклад! Ми отримали багато позитивних відгуків від глядачів».
Пані Агнєшка
«Дякуємо, техніки дуже професійні та готові допомогти, супер – дякуємо за таке обслуговування!»
Пані Домініка
«Ми хочемо подякувати перекладачам, які виконали чудову роботу! Ми були дуже задоволені їхнім перекладом і відданістю під час тренінгів».
Пан Ів
«Я запам’ятаю вас для наступних проєктах, тому що я дуже задоволена співпрацею. З вами не тільки дуже приємно працювати, але й контакт із перекладачами на місці був чудовим. Вже після першого дня я отримала відгук, що переклад чудовий і дуже професійний, тож мій клієнт теж задоволений, і це, мабуть, найкращий показник якісної роботи :)»
Пані Марта
«Дуже дякую за ваш електронний лист! Нам було приємно працювати з вашою командою перекладачів, і ми були щиро вдячні за всю їхню наполегливу роботу та допомогу під час нашої навчальної конференції».
Пані Сара
«Ще раз дякую за чудову співпрацю на цьогорічних конгресах. Мені не одна особа казала, що технічно конгреси були організовані дуже професійно».
Пані Олександра
«Я хотів би щиро подякувати за ефективну організацію та гнучкий підхід до клієнта. Традиційно – дякую фахівцям з обслуговування, які знову ж таки дуже добре все пильнували».
Пан Пшемек
«Я хотів би подякувати вам і вашій команді за допомогу в організації нашого заходу. Персонал був дуже добрим та підтримував нас».
Пані Домініка
«Дуже дякуємо за обслуговування. 😊 Все дуже добре вдалося. Ясно, що технічна команда професійна, але я хотів би підкреслити дуже хорошу організацію людей на стенді видачі навушників у перший день. Дуже добре впоралися 😊»
Пан Мацей
«Чудовий переклад – включені всі сленгові та розмовні фрази, переклад насичений емоціями, закладеними у фільмі. Браво! Чудовий контакт – наш менеджер діє дуже швидко, пропонує найкращі рішення і ставиться з розумінням. Ми відчуваємо турботу в усіх сферах».
Пані Кароліна
«Ви безцінні, ми цього не забудемо».
Пані Пауліна
«Ідеально, як завжди! Швидко, якісно, вчасно, без проблем. Високоякісний переклад за доступною ціною, чудове обслуговування клієнтів. Дуже дякую за переклад, сьогодні я все перевірила і прошу передати величезне спасибі перекладачу, тому що він зробив це навіть краще, ніж завжди, а попередній раз вже було дуже добре! Дякую за швидку, ефективну та своєчасну співпрацю, як завжди».
Пані Ева
«Ще раз велике дякую за вашу неймовірну гнучкість».
Пані Агнєшка
«Хочу щиро подякувати за професійний переклад доповідей цього року. Зокрема, пану перекладачу за пунктуальність, загальну послідовність, точність і дуже хорошу якість цих складних фінансових перекладів».
Пані Агнєшка
«Ви досягли дуже високого рівня перекладу технічного контенту».
Пан Міхал
«Хочу подякувати вам за дуже успішну співпрацю дотепер, а також за ваш професіоналізм і швидкий темп роботи, які інколи, у всій поспіху та плутанині, «рятували нам життя».
Пані Зузанна
«Дуже дякую за переклад, він був доставлений задовго до домовленого терміну!»
Пані Моніка
“Я вражений. Дякую за чудову роботу».
Пан Єжи
«Я не думаю, що у мене є якась професійна реакція, крім: вау! Чудово, дуже-дуже дякую!»
Пані Моніка
«Все чудово, до перекладу зауважень немає. Дуже дякую за швидкість виконання».
Пані Йовіта
«Ми дуже задоволені 🙂 Я передала переклад далі, супер, що вдалося зберегти форматування в презентації, це значно полегшило нам роботу».
Пані Катажина
«Дуже дякую за велику підтримку. Швидка реакція.»
Пані Люцина
«Ви нам дуже допомогли, велике спасибі за вашу відданість і наполегливу роботу».
Пані Марта
«Щиро дякую за допомогу і такі оперативні дії».
Пані Пауліна
«Ще раз дякую за всі ваші сьогоднішні зусилля, щоб знайти перекладача, і за ваше терпіння :)»
Пані Юлія
«Дуже дякую, у саме яблучко – це те, що було нам потрібно!»
Пані Марта
«Дуже дякую за швидкий переклад — незважаючи на менш популярну мову, я дуже задоволена обслуговуванням».
Пані Каміла
«Дякую за вашу швидку реакцію, мені приємно з вами працювати».
Пані Пауліна
«Експрес-реалізація! Дуже дякую за швидке виконання (12,5 сторінок за 1,5 години :)»
Пані Рената
«Ми дуже раді нашій співпраці! Все чудово :)»
Пані Кінга
«Співпраця з вами завжди на найвищому рівні :)»
Пані Малгожата
«Дуже дякую перекладачці – її інтерес до історії та свідченням очевидців є дуже цінним, я дуже рада, що ці тексти потрапили саме до неї».
