Pod koniec ubiegłego roku mieliśmy okazję wykonać niezwykle interesujące tłumaczenie pisemne z języka ukraińskiego na język polski na zlecenie organizacji międzynarodowej działającej w obszarze migracji. Przedmiotem przekładu była planszowa gra edukacyjna Liza i jej przyjaciele podróżują po świecie, która została stworzona w ukraińskim oddziale tej organizacji.
Gra przeznaczona jest dla uczniów szkół podstawowych i średnich, a jej tematyka porusza niezwykle istotne problemy bezpiecznego podróżowania oraz zapobiegania sytuacjom, które potencjalnie mogą prowadzić do handlu ludźmi. Gra ma być udostępniana nieodpłatnie m.in. placówkom opiekuńczo-wychowawczym oraz uczestnikom szkoleń z zakresu problematyki dotyczącej dzieci cudzoziemskich w pieczy zastępczej.
Już niejednokrotnie podkreślaliśmy, że dla firmy Lidex ogromne znaczenie mają wszelkiego rodzaju działania na rzecz słabszych i wykluczonych, z tego powodu mamy nadzieję, że gra trafi do jak największej liczby użytkowników w Polsce.
