Aktualności

Od wielu lat obszar bezpieczeństwa informacji i ochrony prywatności jest dla naszej firmy szczególnie ważny. Zważywszy na charakter świadczonych przez Lidex usług, których dużą cześć (poza tłumaczeniami ustnymi i obsługą konferencji) stanowią tłumaczenia pisemne, jest to w pełni zrozumiałe. Codziennie wykonujemy tłumaczenia setek stron dokumentów zawierających zarówno informacje o charakterze poufnym, stanowiącym tajemnicę przedsiębiorstwa, jak…

więcej >>

W tym szczególnym świąteczno-noworocznym czasie życzymy wszystkim wielu radosnych chwil spędzonych z bliskimi oraz przyjaciółmi. Niech nie zabraknie dzielenia się uśmiechem, życzliwością i dobrym słowem. ?

więcej >>

Jesień obfitowała w naszym Biurze Konferencji w szereg bardzo ciekawych wydarzeń. Zaczęło się niecodziennie – we wrześniu wybrana przez Lidex tłumaczka ustna języka angielskiego towarzyszyła Klientowi podczas wizyty w Światowym Archiwum Arktycznym.

więcej >>

W drugiej połowie października odział firmy Lidex w Katowicach zapewnił tłumaczy ustnych języka angielskiego, systemy do tłumaczeń symultanicznych, nagłośnienie oraz multimedia na potrzeby AIBA Conference.

więcej >>

W czwartek 24 października przedstawicielki firmy Lidex miały przyjemność wziąć udział w Gali UN DAY 2024.

więcej >>

Organizujesz konferencję i zaprosiłeś do udziału wielu prestiżowych prelegentów oraz ważnych gości ze świata biznesu i polityki. Wydarzenie ma charakter międzynarodowy, potrzebujesz więc także profesjonalnych i doświadczonych tłumaczy symultanicznych.  I to wielu tłumaczy kilku języków, ponieważ konferencja potrwa kilka dni, a panele będą toczyły się równolegle w różnych salach.

więcej >>

W dniach 27 i 28 września katowicki oddział Lidexu miał przyjemność zapewniać obsługę techniczną oraz tłumaczenia ustne w zakresie języków angielskiego oraz hiszpańskiego podczas IX EASSE EUROPEAN MEETING.

więcej >>

Drodzy Tłumacze! Bez Was nie zostałyby podpisane żadne umowy międzynarodowe, nie byłyby możliwe jakiekolwiek negocjacje między państwami bądź korporacjami, nie poznalibyśmy też najnowszych dzieł literatury czy sztuki światowej.

więcej >>

Kilka miesięcy temu dzieliliśmy się informacją o podpisaniu umowy adopcji zwierząt niezbędnych w hipoterapii w Centrum Rehabilitacji, Edukacji i Opieki TPD „Helenów”. Ośrodek ten prowadzi działania w zakresie edukacji, rehabilitacji i terapii dzieci z niepełnosprawnościami oraz kształcenia odpowiednich do tego specjalistów.

więcej >>

Masz tłumaczenie do wykonania lub planujesz organizację konferencji i zastanawiasz się, czym kierować się w wyborze odpowiedniego podwykonawcy do swojego zlecenia?

więcej >>

Pod koniec lipca Lidex miał przyjemność wspomóc organizację gali jubileuszowej XV edycji konkursu „Być Polakiem” poprzez zapewnienie sprzętu i obsługi technicznej w postaci nagłośnienia, kamer oraz ekranu diodowego.  

więcej >>

Tłumaczenia maszynowe wykorzystywane są coraz powszechniej. Czy należy się ich obawiać? Z całą pewnością dobrze wykorzystane mogą usprawnić proces tłumaczeniowy.

więcej >>

W opublikowanym na początku lipca przez CSA Research rankingu firm tłumaczeniowych z Europy Środkowo-Wschodniej  firma Lidex ponownie znalazła się w TOP 10.

więcej >>

Doskonale wiemy, że informacja jest na współczesnym globalnym rynku towarem bezcennym i należy ją bezwzględnie chronić. Jak to robić?

więcej >>

Planujesz wyjątkowe spotkanie i chcesz, aby Twoi klienci bądź kontrahenci zobaczyli Cię w zupełnie innym świetle?

więcej >>

Zapewnij minimalizację zagrożeń dla swojej prywatności:

więcej >>

Zapewnij minimalizację zagrożeń dla swojej prywatności online:

więcej >>

Wyobraź sobie, że przed Tobą zadanie zorganizowania niezwykle ważnej konferencji i zależy Ci, aby jej uczestnicy zapamiętali to wydarzenie na długo.

więcej >>

Z okazji nadchodzących Świąt Wielkanocnych życzymy Wam uśmiechu i życzliwości otaczających Was ludzi, stołu obfitego w ulubione potrawy oraz szczodrego zająca z koszykiem pełnym niespodzianek. I dużo, dużo słońca. Niech w końcu przegoni zimową słotę ?

więcej >>

Jak stawić czoła dotykającym nas kryzysom ekologicznym, społecznym, psychologicznym i zdrowotnym? Jak skutecznie zadbać o zdrowie w obliczu ciągłych zmian w otaczającym nas świecie?

więcej >>

W ubiegłym miesiącu polscy przedsiębiorcy, politycy, eksperci oraz dyplomaci podczas Dyplomatycznego Otwarcia Roku 2024 w Centrum Olimpijskim w Warszawie dyskutowali o perspektywach i możliwościach gospodarczych dla Polski, Europy i świata w nadchodzącym roku.

więcej >>

Doskonale wiemy, że stres jest nieodłącznym elementem naszego życia zawodowego oraz prywatnego, ale na szczęście są sposoby, aby sobie z nim radzić. Wyniki wielu badań naukowych wskazują miedzy innymi na pozytywny wpływ zwierząt na psychiczny dobrostan człowieka.

więcej >>

W ostatnim czasie bardzo głośno jest o wykorzystaniu AI w tłumaczeniach, także ustnych. Oczywiście zawsze warto korzystać z nowoczesnych rozwiązań i technologii, jednak konieczna jest także refleksja nad tym, czy na pewno w danej sytuacji AI przyniesie nam taką korzyść, o którą nam chodzi. Dlatego dziś poruszymy kilka istotnych kwestii związanych nie tyle z samym…

więcej >>

Pod koniec ubiegłego roku mieliśmy okazję wykonać niezwykle interesujące tłumaczenie pisemne z języka ukraińskiego na język polski na zlecenie organizacji międzynarodowej działającej w obszarze migracji. Przedmiotem przekładu była planszowa gra edukacyjna Liza i jej przyjaciele podróżują po świecie, która została stworzona w ukraińskim oddziale tej organizacji.

więcej >>

Tłumaczenie konsekutywne: co to jest? Jak przebiega? Ile trwa?

więcej >>

Za nami intensywny i pracowity rok 2023: przetłumaczyliśmy w nim setki tysięcy stron tekstów w najróżniejszych kombinacjach językowych oraz zrealizowaliśmy setki godzin wydarzeń konferencyjnych. Co szczególnie zwróciło naszą uwagę w tym czasie?

więcej >>