Aktualności
Lidex – jesteśmy tam
gdzie tworzy się historia
Aktualności
Tłumaczenia czy transkreacja?
Przyjęło się, że rzetelnie wykonane tłumaczenie pisemne musi wiernie odzwierciedlać treść dokumentu źródłowego.
Hieronimki
Autor pierwszego łacińskiego przekładu Biblii – Święty Hieronim – zapewne byłby wielce zdumiony, że pracę, której on poświęcił ponad 20 lat swojego życia, obecnie można wykonać w znacznie krótszym czasie.
Usługi online
W ostatnich latach okazało się, że część usług tłumaczeniowych i konferencyjnych można z powodzeniem realizować, częściowo bądź całkowicie, w formie online.
World Wellbeing Day
Dziś przypada Światowy Dzień Wellbeingu. Pierwsze obchody tego dnia zostały zorganizowane w Polsce przez Wellbeing Institute 8 września 2018 roku, a ich celem było zwrócenie uwagi na dobrostan i zdrowie pracowników.
Międzynarodowa Konferencja Orkiestr
W dniach 6–8 września 2023 r. w Narodowym Forum Muzyki im. Witolda Lutosławskiego we Wrocławiu odbędzie się pierwsza w Polsce Międzynarodowa Konferencja Orkiestr Orchestras Now!
Jak organizujemy tłumaczenia online i hybrydowe? Przykłady z naszej praktyki
Tłumaczenia online – dzięki nim bariery językowe przestają być przeszkodą, umożliwiając profesjonalistom z różnych krajów skuteczne i płynne współdziałanie. W niniejszym artykule przyjrzymy się, dlaczego są tak ważne oraz jakie korzyści niosą dla organizatorów i uczestników konferencji, szkoleń i innych eventów. Tłumaczenia online – świat bez granic językowych W dzisiejszym szybko zmieniającym się świecie globalna…
Tłumaczenie symultaniczne – co to jest i jak może wspierać Twoje wydarzenia biznesowe?
W niniejszym artykule odpowiemy na pytanie: tłumaczenie symultaniczne – co to? Wyjaśnimy, na czym polega ten typ tłumaczenia, gdzie najczęściej się go wykorzystuje oraz jaki sprzęt jest niezbędny do skutecznego i efektywnego tłumaczenia symultanicznego. Tłumaczenie symultaniczne – co to jest?
Lidex – obsługa techniczna
Warto pamiętać, że Lidex to nie tylko tłumaczenia pisemne i ustne, ale w dużej mierze także techniczna obsługa konferencji. Już teraz nasze Biuro Konferencji przygotowuje się do kolejnych miesięcy sezonu konferencyjnego. Serwisujemy sprzęt i szkolimy się, żeby ciągle się doskonalić i spełniać oczekiwania naszych Klientów.
Inicjatywy społeczne
W Lidexie żyjemy nie tylko tłumaczeniami, konferencjami czy eventami. Równie ważne dla nas jest wspieranie pięknych i ważnych inicjatyw społecznych.
Literacki Sopot 2023
Festiwal Literatury „Literacki Sopot” to kolejny tego lata obowiązkowy punkt programu w Trójmieście. Tegoroczna, już 12. edycja festiwalu, odbywa się w dniach od 17 do 20 sierpnia, a jej motywem przewodnim jest literatura i kultura niemiecka.
Tłumaczenie i montaż reportażu
Na co dzień tłumaczymy głównie raporty, umowy i wszelkie dokumenty związane z działalnością biznesową naszych Klientów, jednak często podejmujemy się także dużo trudniejszych wyzwań.
Staż tłumaczeniowy
Lato w pełni. Studenci lub świeżo upieczeni absolwenci mogą cieszyć się zasłużonym wypoczynkiem. Jednakże okres letni to także bardzo dobry czas, aby zacząć zdobywać pierwsze lub kolejne doświadczenia w swoim wymarzonym zawodzie.
Lidex na pozycji nr 6 w rankingu 2023 firm z Europy Środkowo-Wschodniej
Właśnie ukazał się najnowszy ranking firm tłumaczeniowych z Europy Środkowo-Wschodniej, prowadzony przez firmę CSA Research.
Gdynia Design Days 2023
Jeżeli jesteś entuzjastą projektowania, a do tego w pierwszych dniach lipca przebywasz w okolicach Trójmiasta, to mamy dla Ciebie bardzo ciekawą propozycję – Gdynia Design Days (1-9 lipca).
Lidex, czyli piłka w grze!
Wielu twierdzi, że piłka nożna jest polskim sportem narodowym. Można się z tym zgadzać lub nie, ale nie ulega wątpliwości, że budzi ona wiele emocji. A tych w najbliższym czasie na pewno nie zabraknie, ponieważ trwają eliminacje do Euro 2024.
Tłumaczenia uwierzytelnione
Tłumaczenia uwierzytelnione to jedna z usług, którą mamy przyjemność oferować naszym Klientom – także biznesowym oraz instytucjonalnym.
Dobre praktyki Lidexu w Raporcie FOB
17 kwietnia uczestniczyliśmy w uroczystej premierze Raportu „Odpowiedzialny biznes w Polsce. Dobre praktyki”.
Obsługiwaliśmy Polsko-Ukraińskie Forum Gospodarcze z udziałem Prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego
Lidex od zawsze jest tam, gdzie tworzy się historia.
Wesołych Świąt Wielkanocnych
Ciepłe promyki wiosennego słońca zwiastują radość, pomyślność i szczęście. Wszystko wokół budzi się do życia i niesie nadzieję na lepsze jutro. Wesołych Świąt Wielkanocnych!
5 x ISO – Lidex – Lider Jakości i Bezpieczeństwa
Rolą lidera jest wyznaczanie trendów. Dlatego robimy to nieustannie od 34 lat. Dotyczy to między innymi standardów w zakresie bezpieczeństwa.
Lidex 2023 zaangażowany społecznie
Dziś chcielibyśmy podzielić się informacjami o najnowszych działaniach Lidexu na rzecz zrównoważonego rozwoju. Od lat działamy charytatywnie, wspieramy – w ramach naszych możliwości – inicjatywy ze świata kultury, sztuki, współpracy międzynarodowej. Podejmujemy też własne przedsięwzięcia w obszarze wyrównywania nierówności oraz ochrony środowiska.
Rok 2022 w LIDEXIE – podsumowanie
Za nami pełen wyzwań rok 2022: Zrealizowaliśmy ponad 14000 zleceń dla ponad 1200 klientów. W tym ponad 1000 wydarzeń konferencyjnych – co daje nam każdego dnia blisko 3 realizacje. Z całą pewnością królem i królową roku 2022 w obszarze tłumaczeń ustnych i obsługi spotkań zostały wydarzenia hybrydowe i online.
