Новини

У цей особливий святково – новорічний час бажаємо усім багато радісних моментів, проведених у колі рідних та друзів. Нехай не бракує теплих усмішок, доброзичливості та добрих слів. ?

więcej >>

Осінь в нашому Бюро конференцій була надзвичайно насиченою, наповненою численними цікавими подіями. Почалося незвично – у вересні, обрана компанією Lidex перекладачка англійської мови супроводжувала клієнта під час відвідин Арктичного світового  архіву на архіпелазі Шпіцберген.

więcej >>

У другій половині жовтня катовицька філія компанії Lidex забезпечила перекладачами англійської мови, системами для синхронного перекладу, звуковим обладнанням та мультимедійними засобами конференцію AIBA в Катовицях.

więcej >>

27 та 28 вересня катовицька філія Lidex мала приємність надавати технічну підтримку та послуги усного перекладу англійською та іспанською мовами під час IX EASSE EUROPEAN MEETING.

więcej >>

Дорогі Перекладачі! Без Вас не були б підписані жодні міжнародні угоди, не були б можливими перемовини між державами та корпораціями, без Вас ми б не знали найновіших творів світової літератури та мистецтва.

więcej >>

Кілька місяців тому ми ділилися новиною про підписання угоди адопції тварин, необхідних у процесі іпотерапії, що проводиться у Центрі реабілітації, освіти та догляду Товариства приятелів дітей «Хеленув». Цей осередок здійснює діяльність у сфері освіти, реабілітації та терапії дітей з обмеженими можливостями, а також проводить підготовку відповідних  фахівців.

więcej >>

Ви маєте виконати переклад або плануєте організувати конференцію і думаєте, як вибрати відповідного виконавця свого замовлення?

więcej >>

Наприкінці липня компанія Lidex із задоволенням підтримала організацію ювілейного гала-концерту XV видання конкурсу «Бути поляком», надавши обладнання та технічне обслуговування у вигляді системи звукового забезпечення, камер та світлодіодного екрана.

więcej >>

Машинний переклад використовується все частіше. Чи варто остерігатися використання цього інструменту? Звичайно, якщо його правильно використовувати, він може полегшити процес перекладу.

więcej >>

У рейтингу перекладацьких агенцій Центральної та Східної Європи, опублікованому CSA Research на початку липня, компанія Lidex знову потрапила до ТОП-10.  

więcej >>

Ми добре знаємо, що інформація є безцінним товаром на сучасному глобальному ринку, і її необхідно зберігати у безпеці. Як це робити?

więcej >>

Ви плануєте виняткову зустріч і хочете, щоб ваші клієнти або підрядники побачили вас у зовсім іншому світлі?

więcej >>

Переконайтеся у мінімалізації загроз вашій конфіденційності:

więcej >>

Переконайтеся, що ризики для вашої приватності в Інтернеті зведені до мінімуму:

więcej >>

Уявіть, що Ви отримали завдання організувати поважну конференцію, і для Вас важливо, щоб учасники запам’ятали її надовго.

więcej >>

З нагоди прийдешніх Великодніх свят бажаємо посмішок і доброти оточуючих вас людей, багатого столу, повного улюблених страв і щедрого Великоднього зайця з кошиком приємних несподіванок. І багато-багато сонця. Нехай врешті прожене зимову сльоту ?

więcej >>

Як протистояти екологічній, соціальній, психологічній кризам та викликам у сфері здоров’я, які все сильніше впливають на наше життя? Як ефективно піклуватися про своє здоров’я в умовах постійних змін у навколишньому світі?

więcej >>

Минулого місяця, під час «Дипломатичного відкриття 2024 року», яке відбувалося в Олімпійському центрі у Варшаві, польські підприємці, політики, експерти та дипломати дискутували про перспективи та економічні можливості для Польщі, Європи та світу в новому році.

więcej >>

Загальновідомо, що стрес є невід’ємною частиною нашого професійного та особистого життя, але, на щастя, є способи боротьби з ним. Результати багатьох наукових досліджень свідчать, зокрема, про позитивний вплив тварин на психологічне благополуччя людини.

więcej >>

Останнім часом багато говорять про використання штучного інтелекту в перекладі, зокрема в усному. Звичайно, завжди варто використовувати сучасні рішення та технології, але необхідно також подумати, чи дійсно ШІ принесе нам ту користь, якої ми очікуємо в тій чи іншій ситуації. Тому сьогодні ми обговоримо кілька важливих питань, пов’язаних не стільки з самим перекладом, скільки з…

więcej >>

Наприкінці минулого року ми мали нагоду виконати надзвичайно цікавий переклад з української мови на польську для міжнародної організації, що працює у сфері міграції. Ми переклали навчальну настільну гру «Ліза та її друзі подорожують світом», яка була створена в українському відділенні цієї організації.

więcej >>

Позаду інтенсивний і насичений 2023 рік: ми переклали сотні тисяч сторінок текстів на різні мови та провели сотні годин конференцій. Що особливо привернуло нашу увагу в цей час?

więcej >>