{"id":6370,"date":"2022-05-30T19:23:38","date_gmt":"2022-05-30T19:23:38","guid":{"rendered":"https:\/\/lidex.com.pl\/?page_id=6370"},"modified":"2024-06-21T08:30:12","modified_gmt":"2024-06-21T08:30:12","slug":"film-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lidex-staging.utb.pl\/en\/translation-and-interpreting\/film-translation\/","title":{"rendered":"Film translation"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"Lidex<\/figure>\n\n\n\n
\n

Lidex – quick and reliable<\/p>\n\n\n\n

Your translation and interpreting services provider<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Film translation<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

How to optimally translate a film<\/h2>\n\n\n\n

The content of the film material should be translated (localised) with its purpose in mind. Therefore, the best option is to select a translator who will localise the film with consideration of the preferences and expectations of the target viewers: e.g. HCPs, engineers, children or the general audience.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

It is worth entrusting this task to a company that has both a wide range of film translators and subject matter consultants, as well as experience in localising various film materials.<\/p>\n\n\n\n

Film translation at Lidex<\/h2>\n\n\n\n

We have been localising film materials for three decades. We offer proven and tested film translators and a pool of subject matter consultants. We have translated (from dialogue lists and audio tracks) hundreds of thousands of hours of feature films, documentaries, as well as training films \u2013 highly specialised, promotional and advertising videos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Our regular Customers entrust our company with the task of language localisation<\/a> of a wide variety of films with full confidence \u2013 from instructional videos to dialogue lists of feature films entered in international film festivals. We always select a film translator that is optimal for the specifics of a given project.<\/p>\n\n\n\n

We translate the following:<\/p>\n\n\n\n