{"id":6208,"date":"2022-03-07T14:01:17","date_gmt":"2022-03-07T14:01:17","guid":{"rendered":"https:\/\/lidex.com.pl\/?page_id=6208"},"modified":"2024-10-01T17:32:50","modified_gmt":"2024-10-01T17:32:50","slug":"translation-and-interpreting","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lidex-staging.utb.pl\/en\/translation-and-interpreting\/","title":{"rendered":"Translation and interpreting"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"Lidex<\/figure>\n\n\n\n
\n

Lidex – quick and reliable<\/p>\n\n\n\n

Your translation and interpreting services provider<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

On the market since 1989, No. 1 in the rankings of translation companies, No. 1 in the quality of customer service (read our customers\u2019 opinions<\/a>), the only such comprehensive offer, quality and safety confirmed by 5 ISO certificates.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Translation and interpreting services – our offer<\/h1>\n\n\n\n

Specialised translation \u2022 12 domains \u2022 over 70 languages<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Translation<\/h3>\n\n\n\n
\n

A professional translation service is a complex, multi-stage process, carried out not only by the translator, but also by a whole team of specialists<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
View more<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Interpreting<\/h3>\n\n\n\n
\n

Interpreters work consecutively, simultaneously, on-site, or online. They provide conference and industry interpreting services<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
View more<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Sworn translation and interpreting<\/h3>\n\n\n\n
\n

Translations of documents submitted to banks, institutions or courts must be certified by a sworn translator<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
View more<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Sign language interpreting<\/h3>\n\n\n\n
\n

How to communicate with deaf and hard of hearing people? Use the services of a sign language interpreter<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
View more<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Cinematic translation<\/h3>\n\n\n\n
\n

We translate film materials from dialogue lists, from audio files, we make voice-over recordings and we add subtitles<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
View more<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Machine translation<\/h3>\n\n\n\n
\n

Taking care of the highest quality of services, we offer machine translations with post-editing – made by experienced post-editors<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
View more<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Proofreading\/Editing<\/h3>\n\n\n\n
\n

If your translation is to be submitted for publication or wide distribution, then proofreading and\/or editing is necessary<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
View more<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Language localisation<\/h3>\n\n\n\n
\n

In the localisation process, the translated material is adapted to the cultural patterns and the specificity of the target audience\u2019s language<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
View more<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

AI translation post-editing<\/h3>\n\n\n\n
\n

Post-editing of machine translation involves more than just reviewing the translated text – learn more about it<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
View more<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Translation using AI<\/h3>\n\n\n\n
\n

AI tools can reduce the cost and time required for translation – check if they are the best choice for you<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
View more<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Graphic design<\/h3>\n\n\n\n
\n

The layout of translation provided by Lidex always mirrors the original document: we reproduce not only the layout of the pages, but also graphic elements<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
View more<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Braille<\/h3>\n\n\n\n
\n

We convert texts for the needs of the blind and visually impaired, we also offer audio description services<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
View more<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Translation \/ interpretation domains<\/h2>\n\n\n\n
\n
\"Finance<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Law<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Pharmacy<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"RES<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Science<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Art<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Advertising<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Media<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"IT<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Technology<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Arms<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Ligistics<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

We translate, among other things: <\/strong><\/strong>laws and regulations, notarial deeds, contracts, reports, analyses, balance sheets, tender documents, medical, insurance and technical documentation, manuals, standards, educational materials, advertising copies, subtitles, websites.<\/p>\n\n\n\n

We provide interpreters for: <\/strong><\/strong>international conferences and discussion panels, negotiation and working meetings, international visits, speeches, talks and celebrations attended by government officials, events, anniversaries, galas, training sessions, videoconferences, online and live TV transmissions.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

We respond to the needs of our customers since 1989 by providing them with specialised translation and interpretation services in all relevant domains. We handle both standard and more unusual projects.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Our customers appreciate our ability to match the right person to a particular task. But it is not just about the language, area or specific nature of the copy or meeting. What matters as well is the awareness of the particular translator\u2019s or interpreter\u2019s strengths and competencies relevant for the task. We know how to make good use of them.<\/p>\n\n\n\n

What can we translate for you?<\/strong><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/span>
<\/div>
\n

Do you need a translation from Hindi?<\/h2>\n\n\n\n

We translate in Hindi and over 70 other languages<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Languages supported<\/h2>\n\n\n\n

Every task is a new journey. With our translators and interpreters, you will arrive at your destination safely and on time.
We provide translation and interpreting from\/to the following languages:<\/p>\n\n\n\n